8 Sajak Cahaya Samar

berfikirlah, filsafat itu adalah raja dari segala pengetahuan

8 Sajak Cahaya Samar

1. // Ana kembang wening wernane, tanpa aran tanpa gandha, tawa tan ana ana rasa, mekar tanpa wiwitan, tan kena alum ing wekasan.//

Terjemahan :
  " Ada bunga bening warnanya, tanpa nama tak berbau, tawar tak ada rasa, mekar tanpa awal tak bisa layu selamanya "

2. // Wringin kembar pambukaning praja, dhuwure anyangga langit oyode tumancep angkasa //

Terjemahan:
  " Pohon beringin kembar pintu gerbang kerajaan, tingginya menyangga langit akarnya menancap diangkasa. "

3. // Pandhita telu awujud cahya, anyerat wulan lintang taranggana angidung swara wisiking raditya //

Terjemahan:
  " tiga orang bijaksana berwujud cahaya, menulis bulan dan bintang menyanyikan lagu bisikan mentari. "

4. // Alun-alun Tawangsari, ana patih Catur Hrdaya aranya, agegaman Wisamana //

Terjemahan:
  " Alun-alun Tawangsari, ada panglima bernama Catur Hrdaya bersenjatakan Wisamana "

5. // Ratu Agung Siddhi Wasesa, alenggah dampar kencana anatha tathaning nagari Pancamaya //

Terjemahan:
  " Raja besar berpengetahuan luas berkuasa, duduk dikursi emas mengatur jalannya pemerintahan negara Pancamaya "

6. // Ksatrya wibawa angucap janji, amengku lelaku lebeting wanadri, ngulati wohing Sadrasa //

Terjemahan:
  " ksatria berwibawa berucap janji, menjalani laku didalam hutan mencari buah Sadrasa. "

7. // Bhatara Sapta Prabhu, tan bhineda ing karsa, alit ageng yekti manunggal //

Terjemahan:
  " 7 Dewa Raja, tak berbeda dalam kehendak, yang kecil dan yang besar sebenarnya satu "

8. // Sastra wolu ananing kawulo, sumunar cahya samaring jiwangga //

Terjemahan:
  " Delapan sastra keberadaanku, bersinar cahaya samar didalam jiwa "

                           


RAKAWI PADELEGAN